|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Шофер |
|
|
Сегодня шофером называют водителя, управляющего транспортным средством. Однако так было не всегда...
В начале 20-го века во Франции шофером называли истопника, кочегара в связи с тем, что в первых транспортных средствах двигатели были паровыми с использованием угля или дров.
Сегодня на бытовом уровне слова "водитель" и "шофер" различаются тем, что второй занимается вождением транспортных средств профессионально, тогда как первый - любитель, владелец личного авто.
Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу. |
Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей |
Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav. |
непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал |
музыкальное, созданное путём гармоничного соединения готовых произведений или их частей. |
Сегодня открылась выставка КранЭкспо на Всероссийском Выставочном Центре (что, недалеко от офиса бюро переводов Фларус) собравшая производителей и поставщиков подъемного, грузового и транспортного оборудования. Дата проведения выставки в Москве: 19.06.2013 - 21.06.2013 |
Flarus часто получает заказы на перевод различных документов, так или иначе связанных с железнодорожным транспортом, перевозкой грузов и пассажиров по рельсовым путям. |
В Сочи завершился первый этап проекта "Слово дня", в рамках которого жители города осваивали в транспорте, общественных местах, по телевидению самые популярные слова и фразы на английском языке. Второй этап предполагает обучение жителей курорта произношению цифр и единиц времени на английском. |
Мероприятие будет проходить во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Медицинский перевод метки перевода: результат, комплекс, медицинский.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|