|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наталия Орейро сделала себе тату-шпаргалку на русском языке
|
|
|
Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России.
14 ноября в эфир программы "Вечерний Ургант" пришла актриса и исполнительница Наталья Орейро. Она готовится к своему первому большому туру по 15 российским городам.
Выяснилось, что такое число российских городов и их названий Орейро, которая говорит на испанском, запомнить трудно. Так что она решила эту проблему, сделав на ноге татуировку. Теперь на ее голени красуются названия 15 городов, где она даст концерт, на русском языке. Исполнительница назвала тату "шпаргалкой".
Кроме этого, уругвайская певица записала новый клип под названием "Я умираю от любви". Наталия исполняет песню на русском языке. Кстати, главную мужскую роль в клипе сыграл Факундо Арано, партнер Орейро по сериалу "Дикий ангел". Интересен тот факт, что в оригинале хорошо известный в нашей стране сериал называется "Muñeca brava", что переводится с испанского "Храбрая кукла".
Для начала погрузимся в историю вопроса. |
| Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Ресурс, где с помощью краудсорсинга переводили субтитры к иностранным фильмам и сериалам, уйдет "в подполье" из-за жалоб на нарушение авторских прав. |
Адаптации названий городов на различных языках зачастую приводят к тому, что написание, а иногда и произношение топонимов в итоге изменяются. Такие сходства и различия очень удобно проследить на сравнении английского и испанского вариантов.
|
Создатели сериала "Игра престолов" запустили мобильное приложение для изучения дотракийского языка. Автором приложения Dothraki Companion является Дэвид Дж. Питерсон, который создал этот искусственный язык для экранизации романа Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени".
|
Популярность испанского языка сегодня настолько высока, что даже голливудские звезды стремятся поддерживать тенденцию его распространения. Так, многие актеры даже нарочно всячески демонстрируют свое свободное владение испанским и какое-либо отношение к латиноамериканской культуре в целом. |
В Санкт-Петербурге несколько улиц и скверов, ранее не имевших названий, получили имена литераторов Хармса, Чуковского и Маршака. Соответствующее распоряжение, рекомендованное топонимической комиссией наименования, было подписано губернатором города Георгием Полтавченко. |
2 октября 2014 года в Посольстве Ирландии в Москве все желающие смогут посетить бесплатный мастер-класс и прослушать лекцию Джона Минихэна, известного своими фотографиями молодой леди Дианы Спенсер, Фрэнсиса Бэкона, Жаклин Кеннеди и автора "В ожидании Годо" Самюэла Беккета, а также попрактиковать свои знания английского и ирландского языков. |
Согласно проекту стратегии инновационного развития России до 2020 года, представленному Министерством экономического развития РФ, уже через десять лет каждый пятый российский чиновник будет свободно владеть иностранными языками. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Научный перевод метки перевода: исследование, подход, результат, медицинский.
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Переводы в квантовой электронике Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро. |
|
|
| | |
| |
|