What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Translations in furniture production

There is a renaissance of furniture makers in Russia. With the departure of major players from the furniture and accessories market, such as IKEA, Russian manufacturers received a second chance.

Philipp Konnov
19 April, 2024

woodworking, furniture

A couple of years ago, we wrote about the declining interest of Russian customers in translation services in the field of woodworking and furniture production. At the same time, until 2008, many Russian furniture makers, both distributors of foreign furniture products and domestic manufacturers of furniture and accessories, turned to translation agencies.

The palette of languages into which furniture manufacturers translate presentations, websites and catalogs has changed. If previously English, German, Italian and Spanish dominated, now the eastern direction is gaining strength: Chinese, Japanese, Korean, Arabic and Hindi - this is the modern range of languages into which our translators translate documents.

To help translators of furniture texts, the editors of the translation agency have created a glossary based on open sources on the Internet, catalogs and documents received by our translation agency and materials taken by our managers at furniture exhibitions.

Glossary of furniture terms
The Furniture Glossary provides a collection of terms and acronyms to help translators better understand furniture styles, designs, construction, and materials used to make furniture.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #furniture #woodworking #glossary #exhibition #construction #design #terms


Правила восприятия текста 4381

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Translation and editing of drawings in CAD systems 4836

Technical documentation provided by customers for translation often contains drawings and diagrams originally created using computer-aided design (CAD) systems. In this article we will look at the main stages of editing and translating textual information of drawings into another language.


How does translation memory differ from machine translation? 3250

Translation memory and machine translation have similar acronyms (Machine Translation Translation Memory), which can be confusing. However, they have significant differences.




How to edit text in illustrations, graphs, diagrams and drawings 1422

To perform text editing in formats that do not provide such a function, pre-processing of images is necessary. Most often, text recognition is performed with the creation of a document structure through an OCR system.


Translation of abbreviations 1597

Abbreviations like email, login, spam are beginning to be used in everyday life. Translation has its own features.


Glossary in acoustics and sound waves propagation mechanics 1446

The new scientific concepts and methodological concepts emergence, the revision of established methods and the search for new ones finds vivid expression in the languages of science and technology.


Добавлен глоссарий по цифровым методам передачи информации 1576

Термины и сокращения глоссария охватывают принципы организации методов передачи информации, алгоритмов, структуры и средств кодирования сообщений.


Добавлен новый глоссарий по добыче, огранке, оценке алмазов 2258

Diamond Glossary (глоссарий терминологии) был собран редакторами бюро переводов Фларус на основе специализированных словарей для выполнения объемного заказа по этой тематике.


Опубликован новый глоссарий по полупроводниковой технике 2363

Глоссарий включает основную терминологию полупроводниковых приборов: физические элементы полупроводниковых приборов, виды полупроводниковых приборов, явления в полупроводниковых приборах.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

translation tags: линейка, ароматный, рецептура.

Translations in process: 80
Current work load: 35%

Поиск по сайту:




Опубликован новый глоссарий терминов для переводчиков текстов для пищевой промышленности




Добавлен глоссарий по корпоративному управлению




Дополненные глоссарии по водоподготовке, водопонижению и охране водных ресурсов




Yacht Renting and Selling. Relation to the Translation Business.




History of translation: Mini excavators – small-size machinery with great capabilities



3D French scenery



A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по геофизике
Глоссарий по геофизике



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru