| Популярные языки в переводах за ноябрь 2017 | ||
| Направление перевода | Популярность | |
 | Перевод на английский язык |  44 % |
 | Перевод на русский язык | 23 % |
 | Перевод на немецкий язык | 6 % |
 | Перевод на китайский язык | 6 % |
 | Перевод на итальянский язык | 5 % |
 | Перевод на польский язык | 4 % |
 | Перевод на вьетнамский язык | 3 % |
 | Перевод на испанский язык | 3 % |
 | Перевод на болгарский язык | 2 % |
 | Перевод на армянский язык | 2 % |
 | Перевод на венгерский язык | 2 % |
 | Перевод на португальский язык | 2 % |
 | Перевод на киргизский язык | 1 % |
 | Перевод на норвежский язык | 1 % |
 | Перевод на казахский язык | 1 % |
 | Перевод на грузинский язык | 1 % |
 | Перевод на греческий язык | 1 % |
 | Перевод на монгольский язык | 1 % |
 | Перевод на арабский язык | 1 % |
 | Перевод на индонезийский язык | 1 % |
В ноябре в бюро переводов Фларус поступали заказы по разнообразным тематикам и направлениям перевода. Заметно увеличилось количество заказов на перевод редких зыков, таких как вьетнамский, индонезийский и хинди.
В течение месяца в наше бюро поступило большое количество заказов на перевод по технической тематике. Например, мы выполнили перевод с английского языка инструкции тележки для транспортировки ковша с системой взвешивания, перевод документации на автоматический компьютеризированный рефрактометр (перевод с китайского на русский язык).
Среди выполненных в ноябре заказов было множество юридических документов, среди которых перевод на английский язык Договора на оказание услуг по хранению товаров на таможенном складе, Свидетельства о государственной регистрации права.
Также к нам поступало множество запросов на перевод художественных текстов. Особенно интересным оказался проект по переводу японской поэзии (хокку) на английский язык.
