Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Китайские ученые составят свою версию Wikipedia

В Китае создадут свою версию энциклопедии онлайн Wikipedia. Над проектом будут работать десятки тысяч ученых из КНР, а срок запуска запланирован на 2018 год, пишет The South China Morning Post.


Всего в проекте будет задействовано порядка 20 тысяч ученых, которые работают в авторитетных университетах и научно-исследовательских институтах и занимаются написанием статей в свыше сотни научных дисциплин.

«Первая цифровая книга нации», именно так проект позиционируют организаторы, будет содержать 300 тысяч статей, охватывающих самые разные направления. Каждая статья по объему будет содержать не меньше 1000 слов. Это означает, что китайская версия энциклопедии будет вдвое больше по объему знаменитой американской энциклопедии Британника.

По словам главного редактора проекта Мужи Яна, "китайская энциклопедия - это не книга, а Великая китайская стена культуры".

Раздел Wikipedia на китайском языке был открыт в мае 2001 года, однако он часто подвергается цензуре и блокировке в Поднебесной. В частности, на территории КНР недоступны некоторые статьи, посвященные далай-ламе или председателю КНР Си Цзиньпину.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Китай #энциклопедия #Wikipedia #статья #написание #КНР #китайский


Плюсы и минусы электронных словарей 7166

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Названия известных городов на испанском 7154

Адаптации названий городов на различных языках зачастую приводят к тому, что написание, а иногда и произношение топонимов в итоге изменяются. Такие сходства и различия очень удобно проследить на сравнении английского и испанского вариантов.


Иорданская организация "Талял Абу-Газаля" создаст арабскую интернет-энциклопедию Tagepedia 3264

Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей.




Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 2862

Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.


Пользователи из Белоруссии предпочитают читать "Википедию" в русском переводе 3204

Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям.


В одном из городов Фландрии детей обязали говорить на нидерландском языке 2766

В коммуне Завантем детей и их родителей обязали разговаривать на игровых площадках и других местах для детей на нидерландском языке. По мнению властей, данная мера поможет тем, кто не владеет нидерландским, легче интегрироваться в местную социально-лингвистическую среду.


В Молдове выпустили уникальный 18-томный словарь русского языка 3071

Уникальность словаря заключается в том, что помимо языковой составляющей, в нем представлены иллюстрации и энциклопедические данные из разных областей знаний.


Қазақ Уикипедиясы 100 мың мақалалық межеден өтті 3653



Wikipedia столкнулась с проблемой оттока авторов 2519

Популярная интернет-энциклопедия Wikipedia столкнулась с серьезной проблемой, которая ставит под угрозу ее дальнейшее развитие. Проблема заключается в оттоке авторов-добровольцев, работающих над наполнением энциклопедии. Об этом рассказал основатель ресурса Джимми Уэльс (Jimmy Wales) на ежегодном мероприятии Wikimania.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Вы переводчик, лингвист, журналист? "Новости переводов" будут рады сотрудничеству с Вами



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Русская Wikipedia отпраздновала в мае свое десятилетие


中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用


Wikipedia планирует расширить количество языков


В России появится собственный аналог Wikipedia


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы в квантовой электронике
Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро.



Глоссарий терминов в дизайне и цветоделении
Глоссарий терминов в дизайне и цветоделении



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru