|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
УЕФА выпустил инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов |
|
|
 Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) опубликовал инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов, которые выступят на чемпионате Европы 2016 года. Список опубликован на сайте УЕФА.  В список попали семь российских игроков, к именам и фамилиям которых приводится транскрипция произношения: Игорь Акинфеев [Ig-ar A-kin-fey-eff], Федор Смолов [Fiodar], Александр Головин [Gala-vin], Дмитрий Комбаров [Kam-bar-ov], Дмитрий Торбинский [Tar-bin-ski], Александр Кокорин [Ka-kor-in], Гильерме [Gi-li-erm-ay].
Трудности возникают и с именами российских игроков, поэтому: Igor = Igar, Roman = Raman, Denis = Dinis, Oleg = Aleg.
Чемпионат Европы проводится во Франции в период с 10 июня по 10 июля.
Один из самых сложных и интересных диалектов немецкого языка — это баварский. |
Большинство русско-польских источников рекомендует передачу буквы ć как ць... |
В китайском языке имя Дональда Трампа передается двумя способами - 特朗普 (Tèlǎngpǔ) и 川普 (Chuānpǔ). Трамп - не исключение. Подобное наблюдается и с именами других людей. Почему так происходит и какое из китайских имен американского президента все же верное? В этом попыталось разобраться издание What’s On Weibo. |
Согласно проведенного опроса среди туристов, Ptuj – самый сложный город для произношения. |
Robert Downey Jr. (Роберт Дауни-младший) и Sammy Davis Jr. (Сэмми Дэвис-младший) – возможно, самые известные личности, имена которых обладают данным суффиксом – но почему их не называют Robert Downey II и Sammy Davis II? |
В данной статье представлены английские слова, которые в других языках имеют аналогичное произношение, но означают совершенно иные понятия (слова-омонимы). |
Многолетнее требование Избирательной акции поляков Литвы, касающееся написания в документах иностранцев фамилий не на литовском языке, будет, наконец, удовлетворено. Такое решение приняла Государственная комиссия по литовскому языку. |
Знаете ли вы, в честь кого были названы саксофон и фуксия? И что децибел также обязан своим названием талантливому ученому? Многие предметы получают названия по имени своего создателя или человека, каким-то образом повлиявшего на их судьбу. |
Катарский научно-исследовательский институт информационных технологий и Европейская медиа-лаборатория в Хайдельберге (Германия) приняли решение о совместной разработке автоматической системы транскрипции речи для арабского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода: сертификат, инструкция, презентационный.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
|
Переводы в квантовой электронике
Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро. |
|
|
| | |
| |
|
