|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Москве проведут Кинофестиваль франкофонии 2015 |
|
|
 В период с 18 по 22 марта в столичном кинотеатре "Иллюзион" пройдет Кинофестиваль франкофонии. Показ фильмов на французском языке будет приурочен празднованию Дней франкофонии.  На Кинофестивале франкофонии зрителям представят семь кинолент, снятых в 2013 и 2014 годах на французском языке. Смотр откроется премьерным показом картины "Самба" режиссеров Эрика Толедано и Оливье Накаша с актерами Омаром Си и Шарлоттой Генсбур в главных ролях.
Комедия румынского режиссера Юлии Руджина "Дом любви", запланированная к показу во второй день кинофестиваля, рассказывает историю молодых людей, которые основали предприятие, занимающееся восстановлением романтических отношений супружеских пар.
В пятницу, 20 марта, зрители увидят драму французского режиссера Бертран Тавернье "Набережная Орсэ". В последние два дня запланированы показы еще четырех фильмов: драмы "Сэм" российского режиссера Елены Хазановой, романтической мелодрамы "Пауза", комедии "Я изображаю труп" и драмы "Царство красоты".
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Молдову можно по праву считать одной из самых франкоязычных стран Центральной и Восточной Европы. Так считают авторы доклада "Франкофония и франкофилия - двигатель устойчивого роста" Адриене Бротонс и Анжелика Делорм, подготовленного для президента Франции Франсуа Олланда. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за апрель 2014 года. |
В этом году Неделя французского языка будет проходить в период с 15 по 23 марта. 20 марта любители языка Гюго, Бодлера и Экзюпери со всего мира отпразднуют Международный день франкофонии. |
После принятия украинским правительством в начале этого года постановления от отмене обязательного дубляжа иностранных фильмов перевод на русский язык исчез с больших экранов. Однако новый закон, касающийся региональных языков, позволил кинопрокатчикам дублировать фильмы на русском. Этим поспешили воспользоваться в Одессе, крымских городах и ряде других. |
С 1 по 11 ноября на базе столичного кинотеатра «Горизонт» пройдет XIII фестиваль «Новое британское кино». |
В период с 30 мая по 6 июня в московском кинотеатре 35mm состоится 3-ий Фестиваль норвежского кино, в рамках которого будут показаны восемь лент самых разных жанров, стилей и направлениий. |
С 21 по 27 марта в московском кинотеатре "35 мм" состоится кинофестиваль "Франкофония" (Francophonie), на котором будут представлены новые картины режиссеров из Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады. |
Способ перевода иностранного кино (дубляж или субтитры) вызывает множество дискуссий. У каждого способа перевода есть свои поклонники, которые яро отстаивают приемлемость только того перевода, который их устраивает. А что говорят профессионалы? Как надо переводить кино для большого экрана? |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода: сертификат, инструкция, презентационный.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
|
Переводы в квантовой электронике
Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро. |
|
|
| | |
| |
|
