|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Казани разработали глоссарий Универсиады-2013 |
|
|
 В Казани разработали глоссарий терминов специальной лексики, относящейся к организации и проведению XXVII Всемирных летних игр - Универсиады-2013. Цель сборника - оперативное получение информации о значении неизвестных слов на русском и английском языках. Предполагается, что благодаря дефинициям терминов на двух языках персоналу Игр будет легче общаться с зарубежными участниками. Над составлением сборника работала Исполнительная дирекция "Казань 2013" совместно с Международным образовательным центром ФИСУ.
В глоссарий вошли 920 терминов с подробным описанием на русском и английском языках, объединенных в 50 разделов, которые характеризуют функциональные направления Исполнительной дирекции "Казань-2013". Помимо этого, для лучшего понимания и применения на практике были включены 80 общих терминов всемирных студенческих игр.
Translation memory and machine translation have similar acronyms (Machine Translation Translation Memory), which can be confusing. However, they have significant differences. |
В Казани провели "Русский марш за русский язык". Акция была санкционирована властями, и участие в ней приняли представители Российского общенародного союза, Казанского общества русской культуры, Национально-демократической партии и некоторых общественных объединений - всего около 60 человек. |
Накануне, 8 июля, в День семьи, любви и верности переводчица решила открыть свои симпатии спортсмену из Уганды. |
Приложение для гаджетов на платформе iOS может работать на английском, русском и татарском языках. |
В минувшую пятницу, 19 октября, экзамен по английскому языку сдавала первая группа водителей, которые будут работать на летней Универсиаде в Казани. |
Длинные слова и словосочетания затрудняют их употребление и понимание, поэтому в устной и в письменной речи в целях компрессии (сжатия) для обозначения понятий используются сокращения, зачастую вызывающие сложности у изучающих язык. |
Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга. |
Сборник сказок, написанных выдающимся армянским поэтом, прозаиком и сказочником Ованессом Туманяном и переведенных пятнадцать языков, были изданы в серии "Веселые сказки перед сном". |
Показать еще
|
|
|
|
|
