Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Philipp Konnov
31 Августа, 2010

Знаменитый Оксфордский словарь английского языка Oxford English Dictionary (OED) больше не будет издаваться в бумажной версии. Все последующие издания будут появляться только в интернете.

Оксфордский словарь впервые появился в интернете в 2000 году. На сегодняшний день к он-лайн версии словаря обращаются свыше 2 млн.раз в месяц, а годовая подписка обходится интернет-пользователям в 240 фунтов стерлингов.

По словам руководителя издательства Oxford University Press (OUP) Найджела Портвуда (Nigel Portwood), "рынок печатных словарей исчезает, снижаясь на 10% каждый год." Бумажные словари продержатся книжных полках еще около тридцати лет и постепенно исчезнут с ростом популяности таких устройств, как Apple iPad и Amazon’s Kindle.

Прекращение выпуска бумажной версии не коснется Oxford Dictionary of English, который выпускается чаще, чем Oxford English Dictionary для оперативного отслеживания изменений, происходящих в языке. В последнем издании данного словаря, вышедшем в августе этого года, присутствуют такие термины, как "отфрендить", "твитить" и "вувузела".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #Оксфорд #английский #интернет #он-лайн словарь


Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 16117

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слова "биткоин" и "разлайкать" внесли в Оксфордский словарь 2921

Онлайн-версия Оксфордского словаря английского языка пополнилась новыми словами. Речь, в частности, идет о существительном "bitcoin", глаголах "unlike" и "twerk", а также о некоторых других терминах, которые, по мнению составителей словаря, получили достаточное распространение и являются полноценными элементами современного лексикона.


Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 3061

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.




Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 3248

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini" 7134

Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание.


Оксфордский словарь пополнился словами IMHO, LOL и OMG! 3461

Один из самых авторитетных словарей английского языка, выпускаемый издательством Оксфордского университета, знаменитый Большой Оксфордский словарь (Oxford English Dictionary или OED) пополнился рядом новых слов, в число которых вошли такие популярные аббревиатуры, как IMHO, LOL и OMG!


Интернет-жаргон не несет опасности для языка 3299



Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете 3209




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Лингвисты обсудили проблемы русского языка в интернете


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий терминов коммунальных услуг
Глоссарий терминов коммунальных услуг



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru