|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Неспособности к изучению иностранных языков не существует - лингвист |
|
|
По мнению переводчика и автора собственной методики обучения иностранным языкам Дмитрия Петрова, укоренившееся в сознании многих россиян мнение, что для успешного изучения иностранных языков необходим талант, ошибочно. Существует несколько причин, которые мешают освоить иностранный язык.
Первая причина заключается в отсутствии мотивации. Она чаще всего затрагивает тех, кто, якобы, пытается в короткие сроки изучить иностранный язык, например, перед поездкой в другую страну. Персонал, обслуживающий за рубежом русских гостей, как правило, владеет русским языком. Поэтому россиянам редко приходится сталкиваться с необходимостью поговорить на чужом языке.
Другая причина, по мнению Дмитрия Петрова, заключается в слишком тщательном подходе к обучению иностранным языкам в России. Есть большая категория изучающих иностранные языки, которые не сразу овладели грамматикой и боятся допустить ошибки в своей речи. Лингвист говорит, что избавление от такой боязни в некоторой мере важнее собственно изучения языка. Лучше говорить на чужом языке с ошибками и запинаясь, чем не говорить вообще, считает Дмитрий Петров.
Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия. |
С 2016-2017 учебного года правительство Туркменистана планирует сделать китайский и японский вторым иностранным языком в некоторых школах и вузах страны.
|
В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке, сообщают местные СМИ. |
К 2020 году на нашей планете большинство людей будут владеть двумя и более языками. Доля монолингвов, говорящих только на одном языке, будет составлять не более 30%. Так считает научный руководитель европейского проекта "BILIUM" Университета Грайфсвальда Екатерина Кудрявцева. |
Испанцев больше, чем других европейцев, заботит вопрос изучения английского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного американско-британской академией Aba English. |
Преодолеть языковой барьер к Олимпийским играм 2014 года сочинским ресторанам и кафе помогут власти города в рамках специальной программы лингвистического обеспечения. |
Небольшая заметка о важности контекста при переводе, о возможном возникновении ошибок, если контекст отсутствует или непонятен. |
Интерпретация слов президента США Барака Обамы на съезде Ассоциации афроамериканцев, опубликованных журналистами агентства Associated Press, вызвала бурную реакцию в американских СМИ. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter
", Личная корреспонденция метки перевода:
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|