Мою дочку звать София. Мы ее называем Софанька, софка, Софиюшка, Софулька, Софийка. Мы думали, когда давали ей это имя, что ее таки будут называть. Но часто сталкиваемся с тем что ее называют Соня - с чем мы катигорически не согласны. Я считала и пока еще считаю, что это отдельное имя или покрайнемере производное от Софья. Помогите разобраться.

тигрёночек, София это более старая форма имени Софья (так я вычитала в книге имен и их значений), так что можно считать, что одинаковые. А имя Соня это сокращенное от этих имен

София это не только более старая форма имени, это церковный вариант.
У нас тоже София. Мы ее называем и Соней, и Софочкой, и Софийкой - как Бог на душу положит.
Не люблю я только одного - когда ее Софьей называют. Наша медсестра участковая этим грешит. А я каждый раз исправляю

ого, не знала я всю жизнь думала, что наоборот, более старое Софья.
Я сама София, и многие пытаются Софьей назвать
тигрёночек, а почему Соня не нравится? Я тоже думаю, что это просто сокращенный вариант от обоих имен.

Нам тоже это имя-София-очень нравиться,вот будем дочу называть. А где про него прочитать можно?

Если вам не нравится когда дочку называет Соней, то сами всегда старайтесь называть её так как хотели бы чтоб называли ребенка - представляйте ребенка тем вариантом, которое нравится вам - со временем и ребенок когда будет знакомится со сверстникми, то тоже будет называть себя так как больше нравится.
Я всегда стараюсь обращатся к малышу тем именем, которым его называют родителеи. Например,на дет. площадке у нас есть СОФИЯ ( так зовет ее бабушка), Стасик (а не Стас) и Ванечка( а не Ваня)

София означает мудрость Но по моему опыту (у меня дочь София) так это ещё и "хитрость" Ей нравится когда её Соней называют даже меня приучила, но когда я её "строю" то всегда обращаюсь София И она уже по имени понимает что "косяк"

А у меня доча, Софья в паспорте и зовем Соня, а крестили как София и бабушка зовет ее Софийкой, вот только я не люблю когда зовут Софой, и ничего с этим не сделаешь! Такое многогранное имя и всем объяснять просто надоело уже, что нам не нравится когда ее называют Софочкой, а не Соней!

а мы дочку друзей называем панасоня=)

Стало быть мы назвали дочу более старой формой имени, бум знать

У нас точно так же

У нас Софья Андреевна по паспорту, зовем Соня, Сонечка, совеночек, Софийка (не нравится, когда моя сестра дразнит меня, называя мою дочку Софочка )

Прежде чем назвать, читала все, что смогла найти об этом имени. София изначально было имя. Но так как оно звучало очень уж "не по-русски"и не всегда удачно сочеталось с отчествами, то в старину "переиначили" его на старо-русский манер и в разговорном стало Софья.
Вот

(Жаль, что за последние 2 года, согласно статистике по загсам, это имя стало очень уж популярным и распространенным скоро "догонит" Машу, Лизу, Ксюшу, Полину )

Одно и то же Просто разные варианты произношения имени, например, как Марья и Мария.

Написание имени (то, что в свидетельстве о рождении, а потом в паспорте) важно для заполнения документов. Если, к примеру, в паспорте София а в дипломе вруг напишут Софья - документ будет считаться недействительным, моя подруга Наташа с этим намучалась.. Так что в этом случае нужно внимательно следить, а в быту это не столь важно.
а насчет "не нравится, когда называют Соней" - с этим ничего не поделаешь, так же как любую Марию будут называть Машей. Если ваша дочка не хочет быть Соней - будет поправлять, и близкие и друзья будут называть ее так, как нужно. А насчет случайных людей стоит ли сильно задумываться?

Я Вам как Софья, скажу: разные вещи

В смысле, разные имена? А где об этом можно прочитать, подскажете? Или это просто Ваше мнение? Дело в том, что все, что я находила в книжных источниках ранее, говорит о том, что имя одно и тоже, только Софья - разговорный старо-русский вариант... Мне бы было очень интересно почитать об этом. Заранее спасибо.

дочка по паспорту СОФИЯ зовем Соник, Соня, Сонька. А вообще в ЗАГСе нам объясняли что имя это не русское, да и старая форма имени Софья. Имя греческое. А Вообще город София - столица Болгарии, может поэтому некоторые считают что так назвать ребенка так же не верно как славелпутои (слався великий Путин). ИМХО - София имя самое лучшее.

где почитать не скажу ,это мое мнение. А потом, чисто с формальной точки зрения, пишется-то по-разному!
Согласна с XeILGa, про Болгарию. Всегда всем так говорила, типа я не город

Софией окрещают младенца в церкви,так как в святцах нет имени Софья,так что это одно и тоже имя!!!

У нас тоже Софья, в церкви крестили как София, зовем Соня, Сонечка, совенок, всех поправляем (особенно местное англоязычное население ), что не СофИя, а СофЬя, ну не нравится нам с буквой И да и в английской транскрипции абсолютно по другому пишется. И тоже не нравится, когда Софочкой зовут Ksenia_Makhortova, Вайолетт

не хотелось бы.....мне нравится Софья.

Значит я права, одно и тоже, только мы люди русские, зовем по-русски - Софьюшка, Софья

Интересно вот что, в России- это всё одно имя, а в Германии- разные: Sofia, Sofie, Sonja- так и в документах пишутся. А вот как зовут... я готова на стенку лезть, когда дочь Софи зовут, но это её подружки и мужнина родня. А вообще, многое от самого человека зависит. Я, например, никогда на Люсю не откликалась, а после 8-го класса на Людку, меня и не звали так. Так что, дочь вырастет и сама выберет, как её окружающие звать должны

Мы назвали дочку Софья. Все зовут ее по разному - кто как, но чаще всего Соня, Софьюшка. Но самое главное на вопрос как тебя зовут она отвечает Софья. Я считаю всех людей не переубедишь как звать твоего ребенка. Надо научить своего малыша как правильно представляться.

У нас тоже дочурку зовут София. Ещё будучи беременной все родственики были предупреждены о том, что ребенок будет София, Софья, но никак не Соня. меня раздражает это сокращение. К тому же я убеждена, что от того как ребенка называешь зависит его будущее. Как у Врунгеля: "Как вы лодку назавете, так она и поплывет" . Мы её все называем Софийка или Софушка. Для меня Софья более строгий вариант имени. София как-то поласковее.

и у нас

мы назвали именно Софья....Софья Сергевна ))))))))))

сокращаем Соней, Сонечкой ...

мне нравится сокращение Соня даже больше чем Софья ))) оно ужасно ласковое - даже если завешь Сонька )))))))))))))))))))...

хотя, если честно, я до сих пор никак не привыкну ...меня уговорили так назвать - вся семья хотела, а я БОЛЬШЕ хотела Кристиной....что ж...третью дочь назову точно Кристиной...а к Софье привыкну, куда деваться

У меня аналогичная история - я Софья, мне не нравится категорчески, когда мен Софой зовут. Ну, если кто пытается Софой звать - говорю, что я не Софа, а Соня, некоторые с первого раза понимают, некоторые - попозже

Для меня Софья - это более русский и православный вариант, а София какой-то заграничный. а сокращения это дело каждого - называть можно по разному и кому как нравится.
Мне не нравится имя Соня, мне бльше нравится Софьюшка.

Как пояснил нам батюшка во время крещения, имя Софья - это типа укороченный вариант, как например Данила, Саня, Женя и т.п.Полное имя звучит так - СОФИЯ.

Вот Доцю когда спрашиваю , как ее звать она говорит Софийка. Я говорю может Соня она нет Соня на улице. Говорю может Софа она нет мама я Софийка. Вот. Так что вот время показало что детю больше нравиться. А я так рада.

У меня София. Мне Софья не нравится по звучанию. Ну и еще потому, что сама я НаталИя, а не Наталья. И сама не люблю, когда зовут Натальей.

А Соня - это сокращение и от Софии и от Софьи конечно.

У знакомых дочка тоже София - они ее зовут только Софи

Меня тоже! И я тоже всегда акцентирую, но кстати, и в документах ведь есть разница как написать: НаталИя или НаталЬя! СофИя или СофЬя. И в связи с этим "Букваедством" Я бы советовала записывать в документах СофИя и НаталИя и например мы столкнулись с такой ситуацией как АртЕМИЙ а не АртЁМ, потому как не везде есть буква Ё и как написать латиницей сочетания ЛЬ и ФЬ? А букваедов полно, да и порядок требует. Извените если не в тему.

Мою дочь зовут Sophie. И звучит: Софи. Я очень хотела Соню. Муж был категорически против (как в свое время был против Саши и в восторге от Александры).
Решилась на Софи, для себя мотивировала тем, что Софи, София, Софья, Соня - одно и то же для слуха русского. А вот в Бельгии все четыре имени - разные имена и пишутся все по-разному в документах.

Мне Софья не нравится, как - то это по - взрослому. Дочку зову Сонечка, Софийка, Софьюшка. И вообще думала всегда, что София и Софья не одно и то же.

у нас Софья по паспорту. Зовем Соня...

коробит, когда ее пытаются назвать Софой...

в ЗАГСЕ у нас сто раз спросили: записывать через И или мягкий знак...то есть София или Софья....значит все-таки есть разница

многие имена так отличаются:

Даниил - Данила
Катерина - Екатерина
Наталия - Наталья
Марья-Мария
Артемий - Артем

и так далее...

Вот и правильно спросили! Когда будете например загран паспорт оформлять, как вы латиницей напишите имя? Чтоб оно соответствовало кирилице? А имена в паспортах должны быть одинаковы, и вообще во всех документах.

ЯНЕ, да, одинраз столкнулась с проблемой - в жк выдали справку для собеса и написали там НаталЬя, в собесе отправили переделывать...

у нас тож София - просто к отчеству лучше подходит... подходило бы Софья - так бы назвала...Зовем Соней.. если кто пытается полным назвать - соня даж не реагирует..
а у соседей Сафия... так они ее так и зовт- Сафиюшечка, Сафийка.. честно - бееее мне не нравится.. и не дай бог их Сафиюшку Соней назвать - там такой скандал начинается.. и мне соседка говорит - вот я свою Сафию буду учить, чтобы она делала замечание всем тем, кто назовет ее по-другому.. Соней например.. ...

сразу думаю - а че не по отчеству -то сразуу - а че - Сафия Маратовна - добро пожаловать на горшок ИМХО

Разници нет, просто время такое, что можно и через и, у, о, а... Разрешаентся любой вариант

Так у них и не Соня! Я так поняла по отчеству, что они татары? У татар всё немного другое.
У меня тоже Софья. Не люблю когда Соней называют. Это как Анну назвать Нюркой или ещё хлеще Нюськой.

ох девочки, вот и я думаю как один из вариантов назвать свою дочку София или Софья, никак немогу понять какое написать в св-ве о рождении Согласна с тем, что при оформлении док-ов лучше подходит София, вот и крестильное имя тоже София, но слышала что говорят крестильное имя должно отличаться от "реального". Может в св-ве о рождении написать Софья тогда? а крестить Софией... вся в думках.... а как же потом загран.паспорт? Очень сложно мне сейчас решить...

Этоbarbari, Соня -это нормальное уменьшительно-ласкательное от Софьи, да и от Софии. Это что ж теперь нельзя Наталью -Наташей, Марию - Машей, Татьяну - Таней называть, потому что их мамам это не нравится?

Меня все по-разному называют: мама - Соня (Софья, когда злится), муж - Софочка, Сонечка, друзья - Сонёк. Вот только не люблю, когда называют Софа.

А еще всю жизнь бесит, что когда представляюсь, в 50% случаях слышу - " А ты что, спишь долго? Гыгыгыгы!"

Мы назвали Софьей - Софья Алексевна! я сторонница имен у которых много производных или "рифмы". Соня, Сонюшка, Софьюшка, Сонёк-хорёк ..... но вот почему-то не нравится Софа.
Я сама Мария - Маша, Марья, Маня, Маруся, да Машка-какашка в конце концов. И друзья по-разному зовут-здорво! но я при этом все равно остаюсь сама собой.
И Сонька у нас - колбасонька

А по поводу как вы лодку назовёте так она и поплывет, так наша Соня - сосвем бессоня.
Подрастет сама определит какая ей приятнее производная имени

А дед зовёт нашу дочку Соша. по-моему очень ласково и мило

Мою дочку зовут ТОЛЬКО СофИя и никаких мягких знаков, В свидетельстве записана так и крестили тоже так, потому что София, это изначально церковное имя. А вот Софья - абсолютно другое , и уже от него все эти производные типа Соня Софа,(хотя это вообще еврейский вариант имени). Да и вообще ИМЕНА ЭТИ РАЗНЫЕ так же как Яна и Янина, Марина и Мария, и т.д.

Совершенно правильно вы считаете! Имена София и Софья абсолютно разные.Прежде чем назвать свою дочь Софией я перечитала достаточно источников и теперь аторитетно заявляю это. Что касается того как ее пытаются назвать Соня- чтож, это "побочный эффект" , приходится одергивать этих людей, и разъяснять им, что имена разные.Только вот Софанька и Софка мы ее тоже не зовем, так это уже считаются производные от еврейского имени Софа.

» Дописано позже

А вот с этим полностью согласна

Я бы сравнила эти имена не как Мария и Марина, а как Мария и Марья, Марианна и Марьяна, Дария и Дарья, Гликерия и Лукерья, Ксения и Аксинья и тд.
Софья - более поздний, разговорно-простонародный вариант, ставший документальным.
А значение имён одно - Мудрость.
И сокращать можно как угодно, но по согласованию с мамой.

Нельзя ли ссылку на авторитетные источники? Нет еврейского имени Софа Есть интернациональное имя греческого происхождения София и его русский просторечный вариант Софья, правда, этим именем называют и евреек (а ещё русских, украинок, немок, француженок и т.д.)

Я согласна с этим утверждением, это одно имя, но в разных вариантах