Доброго времени суток!
Отпуск планируется в августе, вылет 10го на две недели. Я и дочь 13,5 лет.
На побережье Эгейского моря не были ни разу.
Что интересует:
- какой курорт посоветуете, действительно ли там все далеко от аэропорта?
- какой отель - нужна 5ка или добротная 4ка, желательно не тот формат, куда едут с маленькими детьми
и я правильно понимаю, что там все-таки попрохладнее, чем на побережье Средиземного моря?
Спасибо!

МандаринкаАЕ, мы там были давно, в Мармарисе. Были примерно как вы, конец июля-начало августа. +42 в тени, у нас был полупансион, обедать пробирались перебежками от одной тени к другой. Так что насчёт прохладнее.... Ну разве что по сравнению с доменной печью.
Конкретно Мармарис обладает очень узкой линией пляжа, нам это не очень понравилось. Но детей там особо не было в связи с этим. По крайней мере в нашем отеле. (У нас тогда своих детей не было, если бы мне кто-то отчаянно мешал, я б запомнила))) Мы были в Elegance. Море показалось грязноватым, этому есть об'яснение: там бухта плюс куча парусников, там прямо огромный парусный порт. Красиво Ну и козлы на моторках.
В общем, там неплохо, такой городской отдых со всеми вытекающими (доступные разнообразные развлечения, кафе на выбор, супермаркеты огромные типа Мигрос, где фрукты стоили раза в три дешевле, чем на рынках, деталей не помню, давненько это было). Мы там шлялись по окрестностям, нам Ичмелер тогда приглянулся, там позеленее и потише, наверное.
От аэропорта час, если не ошибаюсь

От аэропорта относительно далеко. Часа два на автобусе. Дорога - серпантин. Я бы брала пятерку все-таки. Немного попрохладнее.
Мы были в Мармарисе, Ичмелере и Фетхие. Понравилось все.

Мы были в Кушадасы. Отель

PINE BAY HOLIDAY RESORT 5*

Нам очень понравилось. Единственное - он на горушказ, то есть спуски - подъемы на территории отеля встречаются, с коляской неудобно, поэтому колясок там реально мало. Как раз как вы хотели... дети там были в основном подросшие.

Прилетали в аэропорт Измир, ехать час - полтора до отеля.

Там не сколько прохладнее, сколько постоянный бриз с моря, поэтому жара переносится легко.

И да, персонал в отеле по русски не говорит практически, по английски прекрасно. Вас, я думаю, это не смутит.

Были Бодруме в августе, очень понравилось аэропорт был не далеко.

Bodrum Holiday Resort

есть и пляж и есть заход с понтонов, мне с понтонов даже больше нравилось.

Ездили в сам Бодрум гулять, от отеля 10 мин на маршрутке.
Ходили в замок Святого Петра.