Моя знакомая - мать одиночка с двойняшками двухлетками попала в такую ситуацию.
По суду ей насчитала долг за квартиру 60 000руб. Она была не согласна, собирала квиточки и другие бумажки, чтоб ей пересчитали долг и сократили на 45 000руб. (т.е. должно было получиться, что долг 15 000руб.) Суд принял её сторону, и полностью признал, что она права, но в итоговом решении ошиблись и вместо "выплатить 15 000 руб. написали выплатить 45 000руб.

Юристы к которым она обращалась хотят за составление такой жалобы от 15 до 20 т.р. Соответственно смысл составления почти теряется.
Может есть какие-то общие правила, шаблоны, чтоб составить такую жалобу самостоятельно? Может её можно составить в более-менее свободной форме? Что обязательно нужно упомянуть? Может ей, как матери-одиночке положена бесплатная помощь юристов?
Спасибо, если кто чего подскажет.

Про апелляционную жалобу можно почитать здесь

Порядок оказания бесплатной юр. помощи здесь

Секундочку, если имеет место именно ошибка, то это исправляется заявлением об исправлении описки. Оно пишется в свободной форме с указанием, какая именно фраза ошибочная и какая должна быть вместо нее.
Описка - неправильные буквы, числа, даты, имена и т.п. Короче, именно косяки при написании решения.
Суд, кстати, вправе исправить описку по собственной инициативе, без заявления.

Но если суд именно вывод сделал, что надо выплатить 45, а не 15, имело место обоснование, расчет, из которого тоже получается 45, то да, тут поможет только апелляционная жалоба.

tesse, тут читать нужно, и желательно не только само решение.