Может у кого-то были подобные случаи? Мне вот теперь кажется смешным:

Сколько раз слышала песню Сердючки "Я иду такая вся в Дольче Габбана", мне всегда казалось, что просит она "вина ванну". Ну на полном серьезе А вот вчера напеваю под нос, а подруга сидит ржет
Ты чего? - говорю
Сколько - сколько вина тебе?
Ванну... - уже не так уверенно, она чуть не свалилась

А в детстве я пела всегда: "Пора-пора-порадуемя на своем веку, красавице ИКУКУ, счастливому клинку. Только спустя годы я где-то прочитала, что красавицу звали не Икуку..." А радоваться надо было КУБКУ.

Я маленькая в саду песню пела - всё не помню, а только ключевой момент, там было что-то про "Три, четыре, пять...", а я пела "КЛИЧЕТ ИЛИ ПЯТЬ". А все потому, что рядом пела девочка, которая буквы не выговаривала хорошо, а я за ней и повторяла, как слышала...

Еще вспомнила:
Я знаю пароль, я вижу Валентин

Почему она их видит и много, всегда недоумевала
Потом муж подсказал

И еще прикол, не совсем к теме, конечно. Вроде слышу все правильно, поют именно так! Но ооочень сильно сомневаюсь, правильно ли я слышу
Чай вдвоем, если не ошибаюсь... "ГЛАЗА ПОХОЖИ НА ПАПУ"

А мне в детской песенке "Да здравствует сюрприз!" в припеве
"А мы бросаем скуке вызов
Потому что, потому
Жить на свете без сюрпризов
Невозможно никому..."
слышится далеко не скука

я тоже

Ответ на сообщение Мырчик от 1 июл 2011, 22:51
.А я пела и ГУБКУ счастливому клинку.ещё думала ,что это губка?

Ой, ну традиционые НИУКЛЮЖИ, которые зачем-то по лужам бегут .
Загадка для всех детей: КТО ОНИ, ЭТИ НИУКЛЮЖИ???!!!

а я долго думала ( давноооо эту песню крутили, Саруханова, кажется) "....скрип колеса", а мне казалось скрипка-лиса. Еще все думала, что за скрипка такая

это наверно у многих было)))

А это :скрипка-лиса!!!!))))
По факту-то скрип колеса

» Дописано позже
timrik, одновременно написали

Вместо "Шумел камыш.. " пела - шумелка-мышь ))) после просмотра мультика про царя Салтана долго приставала к маме с вопросом - что это такое восадули? Помните, там белочка пела - во саду ли, в огороде.. ))

О ужас! Я до сегодняшнего дня так думала, пока Ваш пост не прочитала
Видать у меня точно "в ушах бананы". И тоже в голове мелькало, что не по теме. Но чего только не поют на нашей эстраде

Где то уже была такая тема. Искать не буду так как лень, но точно была, там и " красавицу икуку" обсуждали и 2 скрипку-лису" тоже.

"Я свалилась с луны" (если я не ошибаюсь...)

где- то была подобная темка
я Пугачевой песню " миллион аллых роз" слышала как алехрос

аааа,вы залезли в мой мозг слово в слово я пела

Анекдот на эту тему:
-Звонок на радио: "Поставьте, пожалуйста, мою любимую песню про Стошу Го...зада"
-Нет такой песни
-Ну как это нет, она очень популярная
-Напойте, что ли
- Сто шагов назад, тихо, на пальцах...

А я в детстве лет до 10, если пел хор (раньше в каждой "Песне года" выступал детский хор) никак не могла разобрать отдельных слов - и мне всё казалось, что они просто поют какую-то абракадабру, и всегда удивлялась - как они смогли ЭТО выучить???

Ответ на сообщение Молодая мама от 1 июл 2011, 22:39

тоже из этого фильма " Пуркуа па, пуркуа па - почему бы нет?" Мне, само собой, в 12 лет при полной невинности в отношении фр. языка слышалось - "кукла па, кукла па - почему бы нет". Ну и фиг с ним, кукла - так кукла почему бы нет? А мужу слышалось "у клопа"

Я в детстве пела иностранные песни как слышашийся поток звуков причём всем говорила- я знаю итальянскую песню-значит я знаю итальянский язык

И не одна, а две "Я свалилась с луны" и "Заблуждения нашего детства".
Я там отписывалась - "расцветали яблони игрушек..."
Ну и про беднягу Адониса: "Мальчик резвый, кудрявый, влюблённый, онанист, женской лаской пленённый"

Ответ на сообщение JENNEL от 1 июл 2011, 23:32
Ага, и не менее традиционное в саду пели:
То берёзка, то рябина,
КУСТРАКИТЫ над рекой)))
Кто такие кустракиты? Воображение рисовало больших чёрных птиц)))

Мне мама рассказывала из своих воспоминаний, когда была воспитателем в дет.саду. Дети пели песню "Терпи казак, атоманом будешь", а когда взрослые прислушались - оказалось, что все поют "Терпи казак, а то мамой будешь!"

Мне кажется, ну почему детей песням учат, а никто не позаботился о том, чтобы объяснить вообще, о чем песня-то?

+1 и я бананоушастая

Мой старший сын очень любит смотреть наш советский мультик "Остров сокровищ".Я как-то услышала,он поет песни из мультика:"Книжку про пиратов написал Квадратов"(Вместо когда-то).И ещё:"Йо-хо-хо,ты купил корова"(и бутылка рома).И ещё много чего,сейчас не вспомню.

А по факту - всё-таки "скрипка - лиса"


Это из Википедии.
И афиши в Москве я видела именно с этими словами. Я, кстати, очень удивилась, потому что была уверена, что там "скрип колеса", а оказывается и так ещё можно Он так специально альбом назвал, для интриги

А по-над водою туман расстилается,
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк шапито.
Робко по полям от взглядов хоронится,
Ломится в дверь
Наша неприкаянная любовь,
Раненый зверь.
Скрип колеса, лужи и грязь дорог,
Скрипка-лиса, лужи и грязь дорог.
Сотни тысяч лет нам мыкать поровну,
Мне и тебе.
Все, что не склевали злые вороны,
В нашей судьбе.
Сотни тысяч лет нам ждать возничего
И с окриком: "Слазь!" -
С сердцем богача, с сумою нищего
Плюхнуться в грязь.
Скрип колеса, лужи и грязь дорог.
Скрипка-лиса, лужи и грязь дорог.
- часть текста песни, собсна... да и в клипе скрипка фигурировала.. так что.. это скорее игра слов.

У коллеги звонок на телефоне "Катя, возьми телефон". Там в начале я была уверена, что" Ее могли бы Владик звать" На самом деле, как выяснилось, там "Её могли бы звать экзотически". Откуда у меня там этот Владик?

Розенбаум - "шмат сала, водка, голое колено" - шмацала водка голое колено

Мой тоже из этого мультика много чего плел, щас не вспомню.

» Дописано позже

Встреча с одноклассницами. Предлагает кто-то спеть. Одна из подружек моих:
-Ой, давайте песенку про Кота-Меликота!!!
Какого Кота???

Оказалось, что речь идет о песне "Истина" из "Вам и не снилось"

Я yплываю и вpемя несет меня
С кpая на кpай.
С беpега к беpегy, с отмели к отмели,
Дpyг мой пpощай...

А она слышала: с отмели, Кот-Меликот, друг мой, прощай!

У нас было "Терпи КОЗА, а то мамой будешь"

Ага, а у меня муж на полном серьезе думал, что видит АПЕЛЬСИН

Я пела: "А вода по асфаль турекой" в этом месте как раз пауза

я уже начала думать что у меня дежавю да, вроде так и называлась

Песня "миллион алых роз". Припел пела в детстве ТЮБЛЮБЛЁН, ТЮБЛЮБЛЁН. (кто влюблен, кто влюблен, тот всерьез...) И все удивлялась, кто такой тютлюблён?

"... и упирается прямо с небо СЛОН" - "... и упирается прямо в небосклон...." песенка про голубой вагон.

Моя дочь поёт песню из мульта "Маша и медведь. Следы невиданных зверей".
Оригинал - зверя по следам любого узнавать умею я.
Моя - зверя по следам готова вкуснопать умею я.
Когда пытаешься её переубедить - война

Трагическая история

Девочки, спасибо за темку .

И у меня была губка .
А в песне Н. Королевой "Серые глаза" они у меня были оч долгое время БЕЗДОМНЫМИ, а не бездонными .

вот рассмешили с утра

Зачет .

У меня до ориентира слышалось как "Я знаю пароль, я вижу объектив".

а разве не так??

Есть у Любе песня "Комбат". Они там поют комбат-батяня, а мне слышалось - комбат подтянем. (штаны что ли?)

Мне вот в заставке ералаша все детство слышалось "веселые истории и крампоп этот наш". И ничуть меня не смущало слово крампоп.. звучное такое )

А вообще много такого было, надо вспоминать

Браво

моя старшая пела песню из какого то фильма,сейчас и не вспомню уж из какого "летят врачи" (в оригинале грачи), а еще пела "от улитки станет всем светлей"

От улыбки - солнечное дно.

мне казалось, логично

ой..не овсем в тему..но вспомнила..мой муж раньше думал, что выражение - "баранки гну" на самом деле звучит так - баран кигну(баран по имени кигну)

Когда Лайма Вайкуле пела "Ах, вернисаж, ах, вернисаж" мне слышалось "Ах, верь мне, Саш. Ах, верь мне, Саш".

присоединяю свои заблуждения к вышеописаным и хочу добавить сове долгое размышление на тему "Раз" спели, а где "два"?
"Раз кудрявый, лен зеленый лес резной"

Ответ на сообщение Мырчик от 4 июл 2011, 10:22

Я тоже думала раньше,про какого именно Сашу она поет!!!

Еще вспомнила.
Мумийтроллевское "Владивосток две тыщи" слышала как "Владивосток - Бердищев", типа название поезда)))

Дети в детском саду на НГ утреннике все поголовно пели:
"Порою волк, сердитый волк
С лисою пробегал".

Не, нуачо? Слово "рысца" детям еще объяснить надо, а волк и лиса по сказкам всегда вместе!