Поиск по форуму
Найти на сайте:
параметры поиска

Изучаем английский язык

Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+3
Все об изучении языка. Идиоматические обороты, новые выражения, методики, консультации. Куратор темы - Brissen.


--------------------
Полезные ресурсы (пополняется регулярно)

http://www.macmillandictionary.com - Лучший англо-английский толковый словарь.
http://www.urbandictionary.com - словарь сленга и мемов.

-----------
Учим английский на английском:

https://www.engvid.com - EngVid прекрасный БЕСПЛАТНЫЙ и постоянно пополняемый ресурс со множеством преподавателей. Короткие ролики для каждодневных занятий.

Подкасты:

Luke’s ENGLISH Podcast - свободная болтовня на различные темы
Редактировалось: 3 раза (Последний: 27 июля 2017 в 18:03)
Россия, Москва
Мрачный
Репутация: 2916
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
Куратор темы - Brissen.
А куратору темы не испанский ли ближе?

Ну и по теме - расскажите, кто как учил и до чего доучился.

Я английский начал учить ещё до школы, учил всю школу и несколько лет параллельно ей, учил два года в вузе. И что толку? Цели не было. В работе почти не использовал. За границей не жил. Оцениваю свой уровень как средний-ниже среднего.
Так что в изучении иностранного языка самое главное - это цель.
lamai, 54
Россия, Краснодар
lamai
Репутация: 1047
В отпуске
You had better,kiss me very strongly.
Это единственное выражение,которое мне трудно было перевести.
Редактировалось: 3 раза (Последний: 23 июля 2017 в 18:16)
lamai, 54
Россия, Краснодар
lamai
Репутация: 1047
В отпуске
Есть еще более невероятное.
Violent femmes.
lamai, 54
Россия, Краснодар
lamai
Репутация: 1047
В отпуске
Весь мир,начиная с Турции и заканчивая Австралией,говорит на английском языке.
Русский человек тоже старается соответствовать.

Россия, Москва
Nikita123
Репутация: 22
В отпуске
+1
Вот полезная статья https://skyeng.ru/articles/kak-najti-vremya-na-izuchenie-anglijskogo-idealnyj-rasporyadok-dnya как найти время и мотивацию на изучение английского
Sergej, 49
Россия, Москва
Sergej
Репутация: 491
В отпуске
О! отличная тема.
Все мы его пытались, пытаемся и будем пытаться выучить.
Прошу поделиться своим опытом. Где, как и по какой методике удавалось добиться хоть какого положительного результата.
Планирую сенью возобновить обучение. Пока смотрю на школу BKC. Преподаватели- экспаты. Надо попробовать.
Что касается новых методик, мне понравилась идея изучения английского по фильмам и сериалам.
В Ютубе есть информация. Мне понравилась школа английского языка Надежды Счастливой. Занимался какое то время. Нравилось. Но, как обычно, забросил. мотивации нет.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
+1
Sergej:
Преподаватели- экспаты

Нужно еще смотреть, чтобы у них был диплом соответствующий: иногда набирают невесть кого, которых, хоть они и иностранцы, самих учить нужно.
Вообще, ИМХО, лучше учить на курсах МИД РФ, - там преподаватели русские, но квалифицированные.
Sergej, 49
Россия, Москва
Sergej
Репутация: 491
В отпуске
Brissen:
Вообще, ИМХО, лучше учить на курсах МИД РФ, - там преподаватели русские, но квалифицированные.

Спасибо. Советов такого рода я как раз и ждал.
Sergej, 49
Россия, Москва
Sergej
Репутация: 491
В отпуске
Я пробовал учить язык в Высшей языковой школе. Как то её хвалил сам Л. Володарский. Он до сих пор там какие то мастер классы проводит. Хвалил методику, профессионализм преподавателей, системный подход и пр.
Пробовал. Разочарование. Всё как у всех. Никакой разницы. Сходу развод на учебники, которые надо купить по купону
с личным номером преподавателя в конкретном магазине. Ну и т.д.

Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Brissen:
Вообще, ИМХО, лучше учить на курсах МИД РФ, - там преподаватели русские, но квалифицированные.

А вот я давно перестал понимать посещение каких-либо вообще курсов взрослыми с уровнем языка отличного от полного 0.

Это же инфантилизм какой-то: приходить за тем, чтобы в тебя пихали как в начальной школе.
Еще лет 15 назад я бы как-то понял, но с современными средствами доступности ЛЮБЫХ медиа для изучения, ЛЮБЫХ учебников, текстов, аудиокниг и проч. - не понимаю.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Nikita123:
как найти время и мотивацию на изучение английского

Слушайте, ну если нет МОТИВАЦИИ, то и говорить не о чем. Детский сад какой-то.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Самому изучать гораздо сложнее. И дело даже не в самодисциплине: для изучения любой вещи нужна система, самому которую разработать трудно. Видеоуроки, самоучители и т.д., нередко, крайне низкого качества.

Например, учил китайский по самоучителю - то же слово написано в том же учебнике с тремя разными иероглифами, пусть и похожими.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 24 июля 2017 в 16:38)
Россия, Москва
Синяя борода
А Репутация: 9170
В отпуске
+1
@
Редактировалось: 1 раз (Последний: 24 июля 2017 в 16:48)
Россия, Москва
Жестокий Монстр
А Репутация: 17735
9 дней назад
+1
Brissen:
Самому изучать гораздо сложнее. И дело даже не в самодисциплине: для изучения любой вещи нужна система, самому которую разработать трудно

Это очень верно. В изучении ЛЮБОЙ науки нужна система, методология, спецприёмы обучения, последовательность - что за чем, что в первую очередь. А изучать науку в зрелом возрасте самостоятельно можно только если либо когда-то её уже изучал, либо когда есть огромный стимул. Просто вот так, от скуки - "А выучу-ка я английский, всё равно заняться нечем" - это не проканывает. Мой дядька в середине 80-х поехал в северную Африку преподавать тамошним студентам на французском. А французский последний раз учил в 40-х, 50-х. Но учил отлично - тогда же хорошо учили, и был огромный стимул - престижная должность за границей и сумасшедшие по советским меркам деньги. И - сам сел, и спустя 40 лет вспомнил язык в полном объёме и блестяще справился с преподаванием.

Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Brissen:
Самому изучать гораздо сложнее. И дело даже не в самодисциплине: для изучения любой вещи нужна система, самому которую разработать трудно.

Что ты подразумеваешь под системой?
Грамматику мы все в той или иной степени учили в школе/институте. Остается "наращивать мясо", зазубривать всякие chunks/word chains, увеличивать беглость речи и т.д.

Способ, ИМХО, только один: погружаться в язык всеми удобными для себя способами.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Жестокий Монстр:
Просто вот так, от скуки - "А выучу-ка я английский, всё равно заняться нечем" - это не проканывает.

Что значит "от скуки"?! Любой дополнительный язык - это, как минимум, повышение культурного уровня. Один известный раввин сказал примерно так: "В тебе столько личностей, сколько языков ты знаешь".

Даже мышление на другом языке - серьезная прокачка мозгов. А это никогда и никому не было вредно.

В наше время дополнительный язык означает для многих профессий еще и увеличение "капитализации" профессионала.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Коллеги, а вот кто из вас как произносит:

1. often
2. schedule

А?
Sergej, 49
Россия, Москва
Sergej
Репутация: 491
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Оффен, проглатывая t.
Шедьюл с ударением на 2-й слог.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Sergej:
Шедьюл с ударением на 2-й слог

ШедьЮЮЮл?!

Lucky, 51
Россия, Москва
Lucky
А Репутация: 4512
В отпуске
+1
Дмитрий Селезнев,

1. офн
2.шёдл
Но по русски все равно правильно не напишешь, есть транскрипция и правила произнесения звуков.
Lucky, 51
Россия, Москва
Lucky
А Репутация: 4512
В отпуске
+2
Дмитрий Селезнев:
Даже мышление на другом языке - серьезная прокачка мозгов. А это никогда и никому не было вредно.

Я когда с филиппинкой жил, иногда начинал по английски думать smile
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Жестокий Монстр,
У него были знания, причем немаленькие. Тут же, как я понял, речь идет об изучении практически с нуля.

Дмитрий Селезнев:
Что ты подразумеваешь под системой?

Системное изучение языка, с грамматикой, лексикой по темам, с практикой. Можно и самому, но с компетентным преподавателем - сложно.
Плюс, на собственном опыте проверено, - с преподом запоминается лучше, - сам португальский выучил, но он у меня на гораздо более слабом уровне, чем инглиш и эспаньол.

Дмитрий Селезнев:
1. often

1. офен (е практически не слышно, но оно есть)))

Дмитрий Селезнев:
2. schedule

2. скедьюл.
Lucky, 51
Россия, Москва
Lucky
А Репутация: 4512
В отпуске
+2
Sergej:
Сходу развод на учебники, которые надо купить по купону
с личным номером преподавателя в конкретном магазине.

""
Посмотреть изображение в оригинале...
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen:
1. офен (е практически не слышно, но оно есть)))

А вот сейчас даже дикторы BBC произносят офТ[э]н
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
+1
Дмитрий Селезнев,
Может быть, - последний носитель, с которым я общался, говорит оф(э)н.
Россия, Москва
Жестокий Монстр
А Репутация: 17735
9 дней назад
Дмитрий Селезнев:
это, как минимум, повышение культурного уровня

Ну, чисто теоретически - да. Кстати, изучив в спецшколе французский, я потом понял, что для понимания других романских языков он выгоднее, чем скажем английский. А вообще крайне полезно ощутить латынь. Тоже пытался в отрочестве. Скорее баловался точнее - двоюродная сестра в медине училась.

Дмитрий Селезнев:
Один известный раввин сказал примерно так: "В тебе столько личностей, сколько языков ты знаешь".

Это говорил один малоизвестный русский писатель - некто Чехов ) А вообще, по-моему, английская поговорка.

Дмитрий Селезнев:
В наше время дополнительный язык означает для многих профессий еще и увеличение "капитализации" профессионала.

Ну, если есть куда применить. А так учил я 10 лет французский - и всё зря. В 8-м классе как переклинило, и пошёл в точные науки. Может, прав-таки Савельев насчёт необходимости церебрального сортинга?
Россия, Москва
Жестокий Монстр
А Репутация: 17735
9 дней назад
+1
Brissen,
Всё время беспокоит значение выражения "I`ll give it a shot". Не, ну интуитивно вроде понятно - но какой красивый русский эквивалент лучше всего применить?

(для справки - английский не учил ни минуты в жизни - так, слушал музыку, читал этикетки на жвачках, и вот за 25 лет могу сносно читать, и даже ляпнуть что-то :)))
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Жестокий Монстр:
I`ll give it a shot

Если фразеологизмом, то, думаю, "попытаю счастье" или "испытаю удачу".

Жестокий Монстр:
(для справки - английский не учил ни минуты в жизни - так, слушал музыку, читал этикетки на жвачках, и вот за 25 лет могу сносно читать, и даже ляпнуть что-то :)))

Ну, я португальский так выучил.)
Редактировалось: 1 раз (Последний: 24 июля 2017 в 18:46)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Жестокий Монстр:
Всё время беспокоит значение выражения "I`ll give it a shot".

А какой контекст? Не в баре часом услышал?
Россия, Москва
Жестокий Монстр
А Репутация: 17735
9 дней назад
Brissen:
Если фразеологизмом, то, думаю, "попытаю счастье" или "испытаю удачу".

Да, это устойчивое выражение. Мне по смыслу кажется, что это что-то среднее между "А ведь это идея!" и "Надо попробовать!"
Россия, Москва
Жестокий Монстр
А Репутация: 17735
9 дней назад
Дмитрий Селезнев:
А какой контекст? Не в баре часом услышал?

Не, я в барах уже не сижу, хватит ) Читал часто, в фильмах слышал. Один другому говорит "You must give it a shot!"- и по интонациям, по выражению лица, по жестам персонажа было ощущение, что это что-то типа 1) "Вот попробуй!", 2) "Дарю идею", 3) "Задумайся над этим", 4) "Очень советую принять к сведению".
Россия, Краснодар
Виктор_38
Репутация: 5132
В отпуске
Какая-то заумная у вас беседа. Разбавлю. Есть фильм с Кевином Костнером, Энтони Квинном, Мэделайн Стоу, "Месть". Фильм мне очень нравится, атмосферный, хотя там из-за потекшей сучки много плохого случается по сюжету, но я не про это. Так там первая озвучка еще в эпоху неких гнусавых переводчиков-самоучек делалась. Первая сцена. Летят на Ф-14 ТомКэт герой и его напарник. Кренделя всякие выписывают. Напарнику аж поплохело. На особо захватывающей фигуре высшего пилотажа напарник во всю глотку орет: "Ооооуууу мааааззэээээ фааааакааа!!!" Пеперодчик: "Ооо Деваа Маариияяя!". Ну, смысл, в общем, верно передал ))) Я к чему весь этот оффтоп. Школьный английский у меня на твердую 4 был. Потом АйТи, когда о русифицированной ОС или даже игрушке никто и не мечтал. Ну, и так далее... В общем, возо... показать полностью...
Zed, 55
Россия, Пермь
Zed
А Репутация: 8813
В отпуске
ПЕРЕЦ БЛОГ 9 Как выучить английский язык
youtube.com/watch?v=0AH4XQSoBWs
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Виктор_38:
Типы, правила, синтаксис, орфография, т.е. структуру языка можно изучить по любому более-менее вменяемому учебнику. Саму речь - нет.

Так а кто спорит?
На то и есть сейчас разные подкасты и даже голосовые сервисы общения с преподами.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Почему-то сейчас модно говорить weird, а не strange
reem, 45
Россия, Ростов-на-Дону
reem
А Репутация: 5389
В отпуске
+1
Без практики уровень знания языка снижается, и ничего тут не поделаешь.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
http://streamtuner.li/ - полезная ссылка. Куча бесплатных сериалов на английском языке.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen:
Куча бесплатных сериалов на английском языке.

А что ты скажешь за engvid.com?
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Честно, не сталкивался, - первый раз вижу.
Россия, Мурманск
smartguy
Репутация: 5530
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
Даже мышление на другом языке - серьезная прокачка мозгов.
Lucky:
Я когда с филиппинкой жил, иногда начинал по английски думать
Такие выражения меня всегда ставят в ступор. Что это вообще такое? Разве вообще нужен какой-либо язык, чтобы думать? Может речь идет о разговоре с самим собой или с воображаемым оппонентом? Я понимаю это, если надо готовиться отвечать на предполагаемые возражения оппонентов, тогда это своеобразная тренировка формулировать мысли, чтобы иметь готовые выражения, когда они потребуются. Но чтобы просто думать, когда не требуется ни для кого мысли именно формулировать словами, когда они могут оставаться просто мыслями без выражения их каким-либо языком (и неизбежным при этом искажением из-за несовершенства любого языка), зачем нужен какой-либо язык вообще?
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
smartguy:
Разве вообще нужен какой-либо язык, чтобы думать?

Ну вообще-то да.

smartguy:
Может речь идет о разговоре с самим собой или с воображаемым оппонентом?

Не совсем. Проговаривание каких-то вещей про себя.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
http://www.macmillandictionary.com/ - еще полезная ссылка. Лучший англо-английский толковый словарь.
http://www.urbandictionary.com/ - словарь сленга и мемов.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen:
Честно, не сталкивался, - первый раз вижу.

Advanced English Grammar: Participles
Россия, Мурманск
smartguy
Репутация: 5530
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
Проговаривание каких-то вещей про себя.
А в чем смысл такого проговаривания? Что он дает? Может это нужно как раз потому, что вам удобнее думать не самому по себе, а обсуждать вопрос в коллективе, делиться мыслями и получать мысли, в том числе возражения, от других. Это дает возможность не только собственные знания и опыт использовать, но и знания и опыт других. И поэтому становится привычкой всегда готовиться к такому обсуждению и ожидать его.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
smartguy:
А в чем смысл такого проговаривания?

Более точно формулировать, выверять мысль.
Интересно, что некоторые вещи проще и ТОЧНЕЕ сказать на другом языке.
Россия, Мурманск
smartguy
Репутация: 5530
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
некоторые вещи проще и ТОЧНЕЕ сказать на другом языке.
Вот! Именно к этому я и клонил. У меня нередко бывает, что по-английски я уже готов выразить свою мысль, а по-русски никак не получается, все время недоволен, то одни, то другие искажения. Бывает и наоборот. Это я еще и к тому, что учить язык надо не пользуясь костылем уже (худо-бедно) изученного языка, а просто изучать язык как первый. Этот костыль (точнее привычка к нему) только мешает. Для многих слов и выражений просто нет аналога. Я именно так и учил английский язык. Не пользовался англо-русским словарем, а пользовался толковым словарем, написанным опять же на английском, и имеющим много картинок. И поэтому для большинства слов я так и не знаю перевода, могу только сам подобрать слова по-русски, поняв суть. Поэтому переводчик я хреновый. Зато хорошо все понимаю, и могу выразить мысль.
Lucky, 51
Россия, Москва
Lucky
А Репутация: 4512
В отпуске
+1
smartguy:
Но чтобы просто думать, когда не требуется ни для кого мысли именно формулировать словами, когда они могут оставаться просто мыслями без выражения их каким-либо языком (и неизбежным при этом искажением из-за несовершенства любого языка), зачем нужен какой-либо язык вообще?
Вы хотите сказать, что всегда думаете невербально?
Россия, Мурманск
smartguy
Репутация: 5530
В отпуске
Lucky:
Вы хотите сказать, что всегда думаете невербально?
Я просто не понимаю, что это такое, поэтому не могу ответить. Я знаю, что чтобы думать, язык мне не нужен. Но я могу, и нередко это делаю, когда возникает такое желание, выразить некоторые важные мысли в словах для воображаемого слушателя. А могу этого и не делать, на мыслительном процессе это не отразится. Я думал, что разница в том, что одни люди делают это чаще (обычно экстраверты, и их большинство), другие реже (интроверты). Я, относя себя к интровертам, считал естественным, что я выражаю в уме свои мысли для воображаемого слушателя относительно нечасто. Вы хотите сказать, что все не так просто, и язык нужен для самого мыслительного процесса? Мне трудно представить, как слова могут помочь самому мышлению.
Lucky, 51
Россия, Москва
Lucky
А Репутация: 4512
В отпуске
+1
smartguy:
Вы хотите сказать, что все не так просто, и язык нужен для самого мыслительного процесса?

Когда нужно сформулировать какую-то конкретную задачу или решение, то да.
Flex50, 59
Россия, Москва
Flex50
Репутация: 1852
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
А вот сейчас даже дикторы BBC произносят офТ[э]н

Есть две версии основные и еще туча других. Проверил на лингво, два варианта звучания. Без т американский, с т британский.
Flex50, 59
Россия, Москва
Flex50
Репутация: 1852
В отпуске
В свое время баловался изучением языка. Начинал с курсов, поскольку в школе и дальше был не английский. Для себя вынес несколько моментов:
1. Учить слова надо с толкованием на том же языке. Запоминается значение, а не перевод на родной язык. Куча таких словарей, мне нравится LDOCE.
2. Отдельно нарабатываются все основные умения читать, слушать, говорить, писать.
3. Чтение книг на языке очень помогает. Правда важен грамотный подбор книг. Словарный запас, современный язык, отсутствие жаргона.
4. Слушать фильмы с опорой на script. Трудно, но очень полезно. Подбор тоже важен.
5. Курсы нужны только на начальном этапе. Выучить язык можно только самому.
Полезный ресурс http://www.efl.ru/forum/english/
Редактировалось: 1 раз (Последний: 4 августа 2017 в 00:30)
Россия, Москва
Nikita123
Репутация: 22
В отпуске
По сериалам учите, самое простое и интересное https://skyeng.ru/articles/10_serialov cool cool
Zed, 55
Россия, Пермь
Zed
А Репутация: 8813
В отпуске
Теперь иностранным языкам учат порнозвёзды Если вы хотите выучить иностранный язык, но силы воли хватает только на просмотр порно, для вас есть решение. В Сети появились курсы французского, японского, испанского и английского языков, которые ведут порнозвёзды. ☺ Помимо стандартных вещей, которым обучают преподаватели, — грамматика, лексикон, произношение — порноактрисы учат пользователей языку тела. Mirror сообщает, что на курсах под названием CamSoda обещают обучить говорить на чужом языке не только правильно, но и чувственно. Представитель образовательного проекта говорит, что вне зависимости от того, чувственный это разговор или быстрый обмен стандартными репликами, частные преподаватели обучат желающих таким образом, который лучше всего им подходит. Каждая из учительниц оде... показать полностью...
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Зед:
курсы французского, японского, испанского и английского языков, которые ведут порнозвёзды.

Белиберда какая-то.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Удивительно просто: сейчас все чаще говорят "despite" вместо "in spite of". Вы заметили?
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Упрощение, - оно во всех языках сейчас идет.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Nikita123:
По сериалам учите

Почему именно по сериалам? Вообще по знакомым фильмам.

Между прочим, по поводу Скандинавии там верно написано. Слушал подкаст BBC, в нем ABBA рассказывали, что у них нет в телевизоре полноценно переведенных фильмов, только с титрами и оригинальной дорожкой. Потому они с детства английский само по себе учат.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen:
Упрощение, - оно во всех языках сейчас идет.

Тогда я могу читать climb как климб или все-таки клайм?
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Правильно - "клаймб", но люди читают как угодно, и их понимают.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen:
Правильно - "клаймб"

Нет. climb
[klaim] - в двух словарях смотрел

И американцы точно "б" не произносят.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Посмотрел сам- да. Надо меньше с немцами и поляками по-английски общаться.
Россия, Владивосток
Assyrian
Репутация: 461
В отпуске
Sergej:
Но, как обычно, забросил. мотивации нет.

попробуйте прочесть книзу Замяткина Н.Ф. "Вас не возможно научить английскому " ( если не найдете , оставьте ящик я Вам переброшу) . Книга хорошо мотивирует и объясняет как надо учить иностранные языки. Сам автор говорит на 5 языках.
Книга проверена - мой сын выучил самостоятельно английский , на немецком правда только книги читает .
В книге так же указано - что на курсах , люди зарабатывают деньги и это главная цель , а не научить вас языку.
Указана и методика . Впрочем как многое - все очень просто и не заумно .
Украина, Черкассы
Иван_Чк
А Репутация: 11094
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
И американцы точно "б" не произносят.
Да испаноговорящие тоже не произносят в конце букв.
Madrid-при произношении слышно как "Мадри"
Или вообще съедают последние буквы.
Cuñado-при произношении слышно как "Куньяо" вместо "Куньядо".
Украина, Черкассы
Иван_Чк
А Репутация: 11094
В отпуске
Assyrian:
попробуйте прочесть книзу Замяткина Н.Ф. "Вас не возможно научить английскому " ( если не найдете , оставьте ящик я Вам переброшу) . Книга хорошо мотивирует и объясняет как надо учить иностранные языки. Сам автор говорит на 5 языках.

А мне можно? red
Россия, Владивосток
Assyrian
Репутация: 461
В отпуске
Иван_Чк:
А мне можно?

Не вопрос - укажите эл. ящик , я Вам переброшу файл с книгой.
Украина, Черкассы
Иван_Чк
А Репутация: 11094
В отпуске
Assyrian:
Не вопрос - укажите эл. ящик , я Вам переброшу файл с книгой.

В личку отправилЪ yeap
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Assyrian:
В книге так же указано - что на курсах , люди зарабатывают деньги и это главная цель , а не научить вас языку.

Странно, что кто-то иначе думает. Взрослые люди, а ходят на курсы десятилетиями и воображают, что кто-то кроме них самих им язык вобьет в голову. Как детский сад: кто-то, де, должен НАУЧИТЬ.

У меня мама так с 2009 в ESL ходит. Такой клуб по интересам. А изложение почитал ее - опупел: если это английский, то я - китайский летчик. А поставили хороший балл.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Иван_Чк:
Да испаноговорящие тоже не произносят в конце букв.

Не все. Некоторые половину букв не произносят, некоторые - наоборот, все.

Дмитрий Селезнев:
Взрослые люди, а ходят на курсы десятилетиями и воображают, что кто-то кроме них самих им язык вобьет в голову.

Конечно, учит-то человек, а преподаватель только контролирует процесс.
Украина, Черкассы
Иван_Чк
А Репутация: 11094
В отпуске
Brissen:
Не все. Некоторые половину букв не произносят, некоторые - наоборот, все.
Да. Всё зависит от провинции.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen:
Конечно, учит-то человек, а преподаватель только контролирует процесс.

Да нафиг вообще нужен преподаватель, если речь не идет о нулевом уровне и постановке произношения.

Какой-нибудь italki - это я понимаю.
Украина, Конотоп
AlexDeer
Репутация: 569
В отпуске
Дмитрий Селезнев,

Один известный раввин сказал примерно так: "В тебе столько личностей, сколько языков ты знаешь".
Этого рэбэ не Антон ли Палыч звали? Чехов smile
Хотя у нас тут, в/на Украине утверждают что это немец сказал. Гёте.
„Wie viele Sprachen du sprichst, sooftmal bist du Mensch.“ (J.W. Goethe)
Ну это врут европейцы...как и о лампочка Эдисона, радио Маркони, паровозе Стефенсона...
Редактировалось: 1 раз (Последний: 7 декабря 2017 в 15:00)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
AlexDeer:
Этого рэбэ не Антон ли Палыч звали? Чехов
Хотя у нас тут, в/на Украине утверждают что это немец сказал. Гёте.
„Wie viele Sprachen du sprichst, sooftmal bist du Mensch.“ (J.W. Goethe)

Я не знаю, кто-то из древних сказал. Может быть рабби Акива. Или Гилель. А может и Хофец Хаим. Запомнилось просто, а кто сказал уже не помню.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 7 декабря 2017 в 15:11)
Украина, Конотоп
AlexDeer
Репутация: 569
В отпуске
Brissen,

Некоторые половину букв не произносят, некоторые - наоборот, все.
Да и испанский разный...villa читается на Кубе вийя, а в Аргентине вижья. Кастэжжьяно однако.
Украина, Черкассы
Иван_Чк
А Репутация: 11094
В отпуске
AlexDeer, Аргентинский говор вообще для меня ржачный laugh
Украина, Конотоп
AlexDeer
Репутация: 569
В отпуске
Иван_Чк,

У них кастильский диалект.
Sergej, 49
Россия, Москва
Sergej
Репутация: 491
В отпуске
Assyrian:
попробуйте прочесть книзу Замяткина Н.Ф. "Вас не возможно научить английскому " ( если не найдете , оставьте ящик я Вам переброшу)

Barmalej@list.ru
буду благодарен.
Сейчас хожу в Алибра Скул. На бизнес курс. Результат есть. Но, так как это групповые занятия, не очень большой.
Плюс - есть возможность поговорить. Т.е. выдавить из себя что то на языке. Говорим с преподавателем и другими студентами.
При самостоятельном изучении этого нет.
Россия, Владивосток
Assyrian
Репутация: 461
В отпуске
Sergej, Добрый день, отправил в ящик. Рекомендую краткую грамматику Шапиловой ( английский за 7 уроков- набираете в поисковике) . И следовать рекомендациям из книги . Мой сын выучил самостоятельно английский за год , а в школе его учили 5 лет . Вы поймете - что курсы вам не нужны , у курсов другая цель ( заработать деньги ). В изучении иностранного языка Все зависит только от вас . Если очень кратко , при самостоятельном изучении. Учим кратко грамматику , читаем громко в слух ( это важно) . Читаем книги .Смотрим фильмы без перевода , совсем без перевода . Изучать не мене чем пару часов в день . Само в голову не ляжет - именно вникать , а не фоном как музыку . НО БОЛЬШЕ ЧИТАТЬ КНИГИ ВСЛУХ . ВСЕ показать полностью...
Редактировалось: 4 раза (Последний: 20 декабря 2017 в 15:42)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
If— Rudyard Kipling, 1865 - 1936 If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don’t deal in lies, Or, being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise; If you can dream—and not make dreams your master; If you can think—and not make thoughts your aim; If you can meet with triumph and disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build ‘em up with worn... показать полностью...
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Have you ever been to China?

Почему же to?
reem, 45
Россия, Ростов-на-Дону
reem
А Репутация: 5389
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
Почему же to?

Понять это невозможно, это надо просто запомнить) Это стандартная фраза, и в ней используется to
Это как "If I were you...". Почему were? Ну вот так сложилось...
RedKom, 41
Россия, Москва
RedKom
Репутация: 346
В отпуске
В этом языке меня вымораживает отсутствие аналога нашего глагола "успевать". Нам предлагают пользоваться громоздкой конструкцией "to have time", которая не отражает смысл глагола.

"Я не успел это проверить" = "Я не имел времени это проверить".

В английском различия между этими утверждениями обозначить никак нельзя. Бред же.
Я уже подумываю внести вклад в лексику английского - дополнить его новым словом.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
А как употреблять cheat "изменить" (супружески)? Только с on? to cheat on [smbd]?
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Дмитрий Селезнев,
Изменить кому-то - on.
Изменить с кем-то - with.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
А без on можно?
Ёжж, 53
Украина, Одесса
Ёжж
Репутация: 117
В отпуске
Мрачный:
Ну и по теме - расскажите, кто как учил и до чего доучился.

Всю жизнь учил - школа, техникум, институт, самостоятельно на курсах. А толку нет - говорить почти не могу (My name is Vasya, I live in USSR не в счет). И понимать почти не могу. Вот думаю - почему так, что если иностранцы учат языки - то обычно могут говорить ? От египтян-сирийцев-таджиков до турок-китайцев-вьетнамцев ? А наши нет. Может, сама система преподавания похабна ? Жаль потраченных на изучение лет.
А вот девченки молодые у нас, что интересно, часто знают хорошо. Удивляюсь, откуда. В чем дело - в усидчивости, или в цели - найти иностранного мужа / пихаря ? Не знаю.
Редактировалось: 2 раза (Последний: 10 августа 2018 в 20:10)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Ёжж:
Может, сама система преподавания похабна ? Жаль потраченных на изучение лет.

Есть мнение, что раньше специально методики и программа была построена таким образом, чтобы советский человек ПОНИМАЛ, переводил, но НЕ ГОВОРИЛ.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
RedKom:
"Я не успел это проверить" = "Я не имел времени это проверить".

В английском различия между этими утверждениями обозначить никак нельзя. Бред же.

"Не успел" = по сути не уложился в предусмотренное время = что-то типа I couldn't [verb] on time

ИМХО
AntiPOD, 26
Россия, Москва
AntiPOD
Репутация: 24
В отпуске
RedKom,
1. I couldn't check it on time

2. I had no time to check it
RedKom, 41
Россия, Москва
RedKom
Репутация: 346
В отпуске
Дмитрий Селезнев,

AntiPOD,

О чём я и говорю. Глагол "успевать" отсутствует, а вместо него громоздкие конструкции. При том что, когда мы комментируем ситуацию, в которой кто-то что-то быстро успел сделать (например, защитник выбить мяч у нападающего), мы и фразу должны сформировать и произнести быстро. А тут трёхэтажные конструкции только доступны. Да весь темп комментария просядет. Так что, вводим новый глагол "to uspeve" и его везде используем. Ещё англичан научим.

AntiPOD:
I couldn't check it on time
Перевод тут будет "Я не смог проверить это вовремя". Не совсем то же самое, что "я не успел проверить это", согласись.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 2 сентября 2018 в 15:24)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
AntiPOD:
check

Почему именно check?!
AntiPOD, 26
Россия, Москва
AntiPOD
Репутация: 24
В отпуске
RedKom,

Насчёт комментаторов в спорте, есть специально установившаяся фразы для разного рода ситуаций. Ещё можно заменить разными другими фразами, аналогами.

Соглашусь с фразой, но там можно и пояснить после этого. К тому же люди, которые с детства говорят на английском, вероятнее поймут эту фразу. И это всё равно сходится к контексту: когда было сказанно или после чего.

Дмитрий Селезнев,
Самый распространенный глагол, в зависимости от контекста можно применять другой.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 2 сентября 2018 в 17:33)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
RedKom:
Глагол "успевать" отсутствует, а вместо него громоздкие конструкции.

Ну есть ситуации и наоборот. joke
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Сейчас ходил в магаз и в ушах подкаст слушал. Обсуждалась методика изучения при помощи stories.

Фраза понравилась: "Speaking is the consequence of your input".
Редактировалось: 1 раз (Последний: 3 сентября 2018 в 23:37)
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Brissen,

О, то, что надо. 581. Posh or not posh? (Part 1) Understanding Posh People and Posh Accents

– Everything you always wanted to know about posh people, but were afraid to ask. This episode is all about poshness in people, posh accents and what it really means to be posh.

Там 3 части!
Украина, Киев
Anthony Marv
Репутация: 2602
В отпуске
коллеги-тематики, куда можно спрыгнуть с lingualeo? после очередного тупого краша функциональности (а я пользуюсь только WordConstructor для тренировки словаря) - сил больше не стало это терпеть.
Проблематику перехода вижу в том, что сейчас имею словарную базу под 1600 слов/сочетаний, где бывают всякие тонкие идиомы, несколько переводов для одного слова/сочетания (порядок следования переводов имеет значение - ибо отражает семантику!), в общем потерять или еще раз искалечить нажитый непосильным трудом словарь ну никак нельзя при переходе.
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Anthony Marv:
коллеги-тематики, куда можно спрыгнуть с lingualeo? после очередного тупого краша функциональности (а я пользуюсь только WordConstructor для тренировки словаря) - сил больше не стало это терпеть.

А я не знаю что это такое.

Я вот это юзаю для слов.
Украина, Киев
Anthony Marv
Репутация: 2602
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
Я вот это юзаю для слов.
не, мне для смартфонов не катит, у меня дрова под андройдом (принципиально).
к томуже когда 1,5 слов и коллокейшнов - скорость ввода (набора) решает, тут лучше клавы не может ничто
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Flex50:
Полезный ресурс http://www.efl.ru/forum/english/

EFL.ru
2001-2018
Goodbye and good luck!
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
Слушал один из старых выпусков Luke’s ENGLISH Podcast . Тема - американизмы.

Поймал себя на мысли, что нифига бы не сказал Could I have a cup of tea. Только get. Я - американчег?
Украина, Киев
Anthony Marv
Репутация: 2602
В отпуске
Дмитрий Селезнев, кмк american english is much more reasonable than british
Россия, Подольск
Дмитрий Селезнев
А Репутация: 74801
В отпуске
+1
Anthony Marv:
american english is much more reasonable than british

Да я, собственно, не возражаю. Просто стало странно, поделился.

Вот еще странности:

в школе, в ВУЗах нас учили

ill - от реальных носителей языка я слышал только sick
apothec[ary] - а вовсе не drugstore и не pharmacy
Редактировалось: 3 раза (Последний: 21 июня 2019 в 02:46)
Flex50, 59
Россия, Москва
Flex50
Репутация: 1852
В отпуске
Дмитрий Селезнев:
Goodbye and good luck!
Nothing lasts forever.
Украина, Киев
Anthony Marv
Репутация: 2602
В отпуске
Brissen, к слову вопрос к вам (и не только) - можете порекомендовать какие ресурсы в интернетиках типа нашего, но англоязычные? все что нужно - форум с живым общением + мессаджь мужского счастья и удовольствия независимо от окружающего мира ("не благодаря, но вопреки"), во всех их проявлениях так сказать
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
+1
Anthony Marv,
Самый известный - форум AVoiceForMen, на mgtow.com есть форум.
Украина, Киев
Anthony Marv
Репутация: 2602
В отпуске
Brissen, спасибо!
что-то пока что на mgtow.com rss-лента форума лежит на 500 ошибку, а forums.avoiceformen.com вообще Cloudflare кажет мертвое тело. не иначе феминистки ддосят.
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
Anthony Marv,
Хз, - попробуйте ReturnOfKings - правда, там полупукаперы скорее.
Украина, Киев
Anthony Marv
Репутация: 2602
В отпуске
Brissen:
Хз, - попробуйте ReturnOfKings - правда, там полупукаперы скорее.
пробовал, даже пытался нагугтранслейтить что-то - походу они невнятные и неадекватные какие-то (на первый взгляд)
Brissen, 36
Россия, Москва
Brissen
А Репутация: 32461
В отпуске
+1
Anthony Marv,
У меня был срач с их основателем - типа крутым секс-туристом (автором книг в духе Bang Columbia, Bang Ucraine даже, и еще он где-то Bang, я не помню, - помню только то, где сам Bang). Собирался он ехать в РФ, а я его отговаривал, ну и говорил, что истории его - здездеж (ну не будет уже давно никто ни в Колумбии, ни на Украине сосать у тебя за углом только потому, что ты из Канады). Он не послушал и случилось что случилось. Я написал, что, мол, он не читал Бриссена, потому Бриссен прочел про него. И был забанен.
KIA10, 59
Россия, Москва
KIA10
Репутация: 3040
В отпуске
Много раз пытался начать учить язык, но как-то сразу становилось лень. Единственно, что могу посмотреть субтитрованные английские фильмы. Типа [ссылка] Камрад у меня учился (и выучился) по сериалам Нетфликса. Там, говорит, как правило, простые диалоги и произношение правильное. В английском Гугеле сейчас работает. (Тибурон, это Нео, с которым ты разосрался) А вот Таиланде знакомая сдавала экзамен на должность учителя английского языка в государственную тайскую школу по Пимслеру. Ну и наконец, доченька моя училась по скайпу. Но там принципиально важно, чтобы учителем был не просто носитель, а преподаватель языка. 5 долларов в час. Поскольку видел результаты этих трех методов, то горячо их рекомендую. Сам я язык не понимаю, вот даже то, вы тут выше чего написали, я через гугель... показать полностью...
Редактировалось: 2 раза (Последний: 31 августа 2019 в 21:31)
Россия, Москва
Nikita123
Репутация: 22
В отпуске
Еще сериалы на английском https://skyeng.ru/articles/10_serialov описание и ссылки, где качать, полезные слова. Сейчас Декстера смотрю на англ, хоть и старый, но норм сериал
Цитировать

Администрация сайта не несёт ответственность за размещаемые пользователями материалы (посты, комментарии, фотографии или видео). Мнение авторов статей, постов и комментариев может не совпадать с мнением и позицией редакции. В материалах не допускается нарушение законов РФ, экстремизм, разжигание ненависти, призывы к свержению власти, мат, флуд, демагогия, троллинг и оскорбления. Администрация призывает не нарушать законодательство РФ. Ознакомьтесь с правилами сайта здесь
Мы настаиваем на взвешенных, конструктивных и спокойных дискуссиях. Мы против мизандрии, женоненавистничества, разжигания ненависти и нездоровых обобщений - просьба не превращать сайт в место для склок и изливания негативных эмоций, а если не можете сдержаться, то просто покиньте его.


Новые сообщения в этой теме могут оставлять пользователи зарегистрированные на сайте не менее 30 дней...
Регистрируясь на этом сайте, Вы получаете бесплатно следующие удобства:

  • Добавление комментариев без премодерации
  • Возможность отвечать на форуме
  • Возможность оценивать статьи
  • Давать оценку комментариям и постам форума
  • Просмотр списка непрочитанных статей
  • Добавление статей в избранное
  • Добавление комментариев или постов в закладки
  • Уведомления об ответах
  • Получение обновлений в статьях и на форуме
  • Регистрация анонимная и занимает 2 минуты